HOLLIDAY, XIMENA
Natural English es una auténtica mina de oro para aprender expresiones útiles, modismos y frases hechas que usan los nativos a diario y que no se suelen enseñar en los típicos libros de texto y las clases de inglés.
Este libro cuenta con 120 capítulos que giran en torno a todo tipo de situaciones de la vida cotidiana dentro y fuera del ámbito laboral: cuando se está bromeando, cuando se quiere pedirle un favor a alguien, cuando se está trabajando en equipo... Podrás comprobar que hay expresiones que son casi iguales que en español (como to stab in the back - apuñalar por la espalda), otras que tienen un cierto parecido (como to split hairs - rizar el rizo), y por supuesto también están las que no tienen nada que ver (como to be in a pickle (pepinillo') - estar en un aprieto). Otro punto fuerte del libro es que en él se destacan las principales diferencias entre el inglés británico y el inglés americano.
El hecho de agrupar las expresiones por temas, usando siempre un diálogo como hilo conductor, hace que la lectura del libro sea divertida, amena y sobre todo, que las expresiones se recuerden fácilmente.
Aunque este libro está más enfocado para niveles intermedios/altos, Natural English es una herramienta esencial para mejorar la expresión oral y la comprensión auditiva tengas el nivel que tengas. El audio cuenta con diferentes acentos con el fin de ayudarte a entender a todo tipo de angloparlantes en un contexto natural.
En definitiva, si lo que buscas es dar en el clavo (hit the nail on the head) con lo que quieres decir en inglés y evitar tener malentendidos (get the wrong end of the stick) la próxima vez que hables con nativos, ¡este libro es imprescindible (a must-have)!
