BEOWULF

BEOWULF

ANÓNIMO

15,34 €
Editorial:
CATEDRA
Año de edición:
2019
Materia
Poesía general
ISBN:
978-84-376-3949-9
Páginas:
232
Encuadernación:
Rústica
Colección:
LETRAS UNIVERSALES
15,34 €
Añadir a favoritos

Conservado en un único manuscrito anglosajón conocido como "Cotton Vitellius A.XV", de la Biblioteca Británica, el poema "Beowulf" es una de las más tempranas obras en lengua inglesa y también una de sus más elevadas cumbres literarias. "Beowulf " es un poema de compleja elaboración en sus aspectos narrativos, con un magistral uso de la métrica y una intrincada combinación de diversas historias de diferente género, todo ello en un contexto cristiano, pero con evidentes ecos de un pasado pagano. "Beowulf" es esencialmente un poema épico que narra la heroica lucha de su protagonista homónimo, un príncipe escandinavo que representa los valores del guerrero germánico, contra varios seres monstruosos; no obstante, en el elaborado proceso narrativo también se insertan elementos propios de las elegías, las sagas y las leyendas. La traducción, basada directamente en el texto original anglosajón, adopta para el texto en español la forma métrica del dodecasílabo blanco, pues este tipo de verso permite conservar de manera bastante adecuada tanto la estructura del original, con sus dos hemistiquios separados por una cesura, como su ritmo tetramétrico característico.

Artículos relacionados

  • POESÍA BONITA Y QUE SE ENTIENDE 2
    VV. AA.
    Maresía presenta la segunda antología de poesía bonita y que se entiende, una selección de poemas de dieciséis autores con una gran proyección en el panorama poético actual: José María Castellano Martínez, Malena Ulcina Cabello, Amanda Plaza, Míriam de los Ríos, Álvaro Macías Rondán, Aurora H. Camero, Andrés Rubio Blanco, Cris Rivero, Paula Sánchez Santiago, Obed Higueras, Javi...
    Nos queda 1 ejemplar

    13,94 €

  • LICENCIA POÉTICA N.19
    Dedicamos un segundo número a la poesía sefardí actual. Ambos son algo así como la celebración de una lengua y de una cultura que fueron capaces de resistir durante siglos los desastres de la historia. Con admirable fidelidad a sus raíces en Sefarad, los judíos expulsados de su tierra española conservaron valientemente su lengua, sus tradiciones, su cultura, tan nuestras por ot...
    Nos queda 1 ejemplar

    13,46 €

  • GUERRA
    CUNARD, NANCY
    Nancy Cunard (Leicestershire, Inglaterra, 1896–París, Francia, 1965) fue una poeta, periodista y biógrafa modernista que desarrolló su obra en paralelo a su labor como corresponsal de guerra y como activista por los derechos humanos. Su juventud se vio marcada por la violencia de la Primera Guerra Mundial, tras lo cual tomó la decisión de marchar a París para dedicar parte de s...
    Nos queda 1 ejemplar

    16,83 €

  • EL LIBRO DE LOS SECRETOS
    ATTAR, FARID UD-DIN
    Junto con El lenguaje de los pájaros -presente ya en esta colección-, El libro de Dios y El libro de las adversidades, El libro de los secretos es una de las cumbres que alumbró el sufismo persa. Escrita por Farid ud-Din Attar a la edad de setenta años, encierra en sus versos la sabiduría de quien ha llegado a una cima y se dispone a transmitir, como legado, su experiencia. Sin...
    Nos queda 1 ejemplar

    12,98 €

  • SAGRADOS TERRITORIOS
    LEYVA,WALDO
    Sagrados territorios es, tal y como lo define en el epílogo Niall Binns (poeta y catedrático de Literatura Hispanoamericana de la Universidad Complutense), un "libro de memorias", pero de memorias emocionales, de memorias poéticas. El libro se articula en torno a un gran poema central, "Conversación con Dylan Thomas", que, aunque situado como colofón del poemario, actúa como de...
    Nos queda 1 ejemplar

    14,42 €

  • SENRYUU DE EDO
    YANAGIDARU, HAIFUU
    El nombre de Senryuu, que significa sauce de río, proviene del poeta japonés Karai Hachiemon (1718-1790), funcionario del gobierno en el distrito de Asakusa en Edo, que adoptó el seudónimo de Karai Senryuu cuando empezó a ser juez de poesía, y popularizó esta forma humorística de haiku, convirtiéndose así en el padre del Senryuu. En el segundo año de la era Meiwa (1765), un dis...
    Nos queda 1 ejemplar

    17,26 €

Otros libros del autor

  • MIDRASH DE LA MUERTE DE MOISÉS
    ANONIMO
    El Midrash de la muerte de Moisés, nuestro maestro, es un pequeño texto poco conocido perteneciente a la literatura midráshica, una de esas joyas que han pasado desapercibidas al gran público, y que sólo conocen y aprecian algunos especialistas.Todo este pequeño texto parece erigirse en comentario de un conocido, pero mal comprendido proverbio judeoespañol:"Nadie es profeta en ...
    Nos queda 1 ejemplar

    11,54 €

  • LA GUERRERA BANG GWANJU
    ANONIMO
    Una mujer que se propone llevar una vida plena al romper los moldes impuestos por la sociedad de su tiempo.La guerrera Bang Gwanju, escrita en el siglo XIX, pertenece al género de heroínas de la antigüedad. Sin embargo, la historia va más allá de la aventura ya que su protagonista es consciente del mundo patriarcal en el que vive y elige fingir ser hombre porque es la única pos...
    Nos queda 1 ejemplar

    14,42 €

  • TESORO DE MILAGROS Y ORACIONES DE LA CRUZ DE CARAVACA
    ANONIMO
    La presente edición del ?Tesoro de Milagros y Oraciones de la Cruz de Caravaca? reúne una importante colección de oraciones, alabanzas y fórmulas que, a juicio del anónimo autor, ?resultan de suma virtud y eficacia para curar toda clase de dolencias como también un sinnúmero de prácticas para liberarse de hechizos y encantamientos, con bendiciones, exorcismos, etc.? La historia...
    Nos queda 1 ejemplar

    9,53 €

  • EPIGRAMAS ERÓTICOS GRIEGOS
    ANONIMO
    Podemos rastrear su origen hasta el siglo VIII a.C., cuando breves inscripciones en verso comenzaban a aparecer grabadas en lápidas o piedras conmemorativas y terminaron por componer, a través de los siglos, todo un género literario. Pero el epigrama que aquí nos convoca específicamente es el que ya en el siglo I el poeta latino Marcial describió a las claras como «una poesía b...
    Nos queda 1 ejemplar

    13,41 €

  • MANIFIESTO CONSPIRACIONISTA
    ANÓNIMO
    El Manifiesto conspiracionista es un lúcido análisis de lo ocurrido en los últimos años. Un texto colectivo y anónimo para reflexionar y discutir sin la tutela de los amos. ...
    Nos queda 1 ejemplar

    21,63 €

  • POPOL VUH
    ANÓNIMO
    El «Popol Vuh» es, sin duda alguna, la cumbre de la literatura mitológica americana y uno de los libros sagrados más bellos jamás concebidos. Su lectura no sólo ofrece una suerte de guía para el camino interior que recorrer tanto en el mundo de aquí como en el Más Allá (a la manera de otros viejos textos mesopotámicos, tibetanos, egipcios o griegos), sino que además nos permite...
    Nos queda 1 ejemplar

    22,98 €