KHADRA, YASMINA
Ghachimat es una pequeña localidad argelina por la que pasa el tiempo sin
sobresaltos. Las amistades se cultivan desde la infancia, se sueña en voz
alta, se agudiza el ingenio para lograr el amor deseado, se envidia a los
que han tenido éxito, se menosprecia a los que no lo lograron, se sobrevive
amoldándose al peso asfixiante de la tradición. La capital, Argel, es un
baño de sangre, pero a la apacible Ghachimat no llega la inquietud, todo se
ve con el sosiego que da la distancia. La indiferencia se autojustifica con
aquel argumento de que las víctimas no serían tan inocentes. Un desamor
precipita a uno de los hijos del lugar a embarcarse en la aventura de la
guerra de Afganistán. Su regreso, convertido en héroe, despertará
diabólicamente al pueblo de su letargo. Las viejas rencillas, agazapadas
tras motivaciones políticas y religiosas, con proclamas irracionales contra
los que leen a Marx, Sartre y Dante, lo arrastrarán a una ola de ajustes de
cuentas y asesinatos en masa que desbordan el cementerio.
Los corderos del Señor no es sólo una aproximación al drama argelino desde
la literatura. Khadra, con un lenguaje contundente no exento de lirismo,
describe la metamorfosis infernal que sufre un pueblo. Cómo sus vecinos,
gente común y corriente, con sus virtudes y sus miserias, se dejan arrastrar
en una espiral perversa que abandona la paz deseada por una manifiesta
voluntad de guerra fratricida. El talento de Yasmina Khadra para profundizar
en la sicología humana hace que la bajada a los infiernos de Ghachimat
escape del marco argelino para adquirir tintes universales en los que
cualquier pueblo se puede reconocer. Un espejo en el que los corderos del
Señor se convierten en lobos sin sueños, en verdugos y víctimas a la vez.
