DICCIONARIO ESPAÑOL-ÁRABE MARROQUÍ

DICCIONARIO ESPAÑOL-ÁRABE MARROQUÍ

Editorial:
BUBOK PUBLISHING, S.L.
Año de edición:
Materia
Diccionarios otros idiomas
ISBN:
978-84-685-2960-8
Páginas:
356
Disponibilidad:
Disponible en 2 semanas
Enviar Amigo
Envíos a EspaÑa Desde 0,99€
0 0 comentarios
(0)

El vocabulario de árabe dialectal, dariya, recogido
en el presente volumen procede principalmente
del Sur de Marruecos, aunque sirve para entenderse
en todo el país. Incluiye algunos vocablos
específicos del dialecto del Norte así como algunas
voces de árabe clásico o estándar utilizadas
en el habla popular y en instituciones oficiales.
Éstas van indicadas mediante la sigla (F), abreviatura
de Fusha. Aunque el árabe dialectal por
lo general no se escribe, aquí se ha hecho con el
objeto de procurar una correcta pronuncación a
aquellas personas capaces de leer la grafía árabe,
ya que la transcripción fonética es siempre una
aproximación.
La principal aportación de este diccionario radica
en el gran número de frases de uso frecuente
en el habla popular, incluidas en sustantivos y en
verbos. Lo que resulta de especial utilidad como
manual para el viajero o el residente de habla hispana
en Marruecos que quieran introducirse en
la lengua hablada. Por brevedad, sólo en algunos
casos se ofrece, tras su equivalencia española, la
traducción literal de las frases en árabe.
Dado el carácter irregular del plural en árabe, se
ha estimado conveniente indicarlo en la mayoría
de los vocablos.
Más de 4.300 entradas.
Numerosas frases coloquiales
del habla popular español y
marroquí.
Ejemplo de uso en verbos, preposiciones,
adjetivos posesivos,
etc.
Imprescindible para estudiantes
del dialecto marroquí en
España y para estudiantes marroquíes
de lengua española.
Manual útil para residentes de
habla hispana en Marruecos.
Apéndice de gramática y conjugación
árabes.