Saltar al contenido principal
La Traduccion Literaria Mirando Al Genero

La Traduccion Literaria Mirando Al Genero

Aa.vv

Como indica su título, este libro funciona como observatorio de los estudios de traducción y aborda el examen de los cánones establecidos en la literatura, el género y la traducción. Con su estructura en dos partes, se propone un doble empeño: realizar un recorrido sui géneris por la teoría literaria, traductológica y de género; y presentar un compendio transitorio e inacabado ...

Editorial:
Tirant Humanidades
Año de edición:
2023
Materia:
Filología
ISBN:
978-84-19632-61-6
Páginas:
138
Encuadernación:
Otros
Colección:
PLURAL
14,42 €
IVA incluido
Consigue 1 Puntos Añadir a favoritos

Sinopsis

Como indica su título, este libro funciona como observatorio de los estudios de traducción y aborda el examen de los cánones establecidos en la literatura, el género y la traducción. Con su estructura en dos partes, se propone un doble empeño: realizar un recorrido sui géneris por la teoría literaria, traductológica y de género; y presentar un compendio transitorio e inacabado de autoras y traductoras que abarca tres siglos. La traducción literaria es una entidad compleja, con identidad propia, que mantiene un pacto «de palabra» entre la creación y la traducción, y ambas luchan con el arte y la forma. Nos movemos por el mundo con versiones de realidad y el espíritu de este volumen comparte la pasión traductora y creadora de todos y cada uno de los referentes mencionados en sus páginas. La traducción de la literatura con una perspectiva de género puede resultar un buen pretexto para enriquecer las lenguas y las culturas que compartimos.

Artículos relacionados

Historia de la Literatura Inglesa Contada en una Hora

Historia de la Literatura Inglesa Contada en una Hora

Romero Barea, José De María

El Desvelo Ediciones

En Historia de la literatura inglesa contada en una hora, el autor, José de María Romero ha seleccionado a 45 autores y autoras inglesas de todas las épocas qu permiten no solo entender las claves culturales y sociales de nuestro presente, sino anticipar las del futuro. Se incluyen creadoras y creadores de diversas generaciones y de diferente bagaje o trayectoria, reconocida o...

15,38 €
Nos queda 1 ejemplar
Políticas Poéticas, Canon y Texto en la Poesía Española Contemporánea

Políticas Poéticas, Canon y Texto en la Poesía Española Contemporánea

Lanz, Juan José

Visor Libros, S. l.

El presente libro reúne y amplía una serie de investigaciones desarrolladas en los últimos años en torno a la poesía española contemporánea, y especialmente a aquella que se desarrolla durante la larga posguerra y la transición. Dos ejes fundamentales han guiado estos estudios: la concepción de políticas estéticas planteada por Jacques Rancière y la concepción de la poesía como...

25,00 €
Nos queda 1 ejemplar
Las Normas en el Español Actual y Usos Correctos

Las Normas en el Español Actual y Usos Correctos

Aleza - Izquierdo, Milagros / Giménez Folqués, David

Tirant Humanidades

El presente volumen (Las normas en el español actual y usos correctos) aborda aspectos de la lengua española candentes en la actualidad, prestando atención tanto al español oral como al escrito. Se introducen conceptos fundamentales de la lengua española con el fin de situar al estudiantado en el ámbito filológico, y poder proporcionarle tanto el metalenguaje adecuado como los ...

32,60 €
Nos queda 1 ejemplar
Ignorancia Artificial

Ignorancia Artificial

Ruiz Casanova, Jose Francisco

Altamarea

Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una re...

17,21 €
Nos queda 1 ejemplar
Las Palabras y las Cosas

Las Palabras y las Cosas

Foucault, Michel

Siglo Xxi

Entre las palabras y las cosas, ¿hay una correspondencia esencial, o puede haber cosas que tengan lugar en un espacio distinto del de las palabras? ¿Bajo qué orden las ciencias humanas pensaron las cosas desde el Renacimiento? ¿Era la representación el fundamento de ese orden? ¿Qué papel desempeñaron los nombres, el discurso, el lenguaje, en esa arquitectura?La publicación de e...

23,08 €
Nos queda 1 ejemplar
Historia de la Literatura Española Contada en una Hora

Historia de la Literatura Española Contada en una Hora

Montesinos Gilbert, Antonio

El Desvelo Ediciones

Toni Montesinos, crítico de La Razón y director de la revista Qué Leer y autor con 60 títulos en su trayectoria, es el encargado de ofrecer un repaso ágil, ameno y riguroso a la historia literaria de España. El lector de este libro tendrá una idea ajustada y profunda de lo más significativo de la historia literaria del país, desde los orígenes hasta la actualidad, contextualiza...

18,27 €
Nos queda 1 ejemplar

Otros libros del autor

Cuerpo de Gestión de la Seguridad Social. Temario Vol 5

Cuerpo de Gestión de la Seguridad Social. Temario Vol 5

Aa.vv

Adams

Adams presenta, como novedad editorial, este Temario 5, que forma parte de la colección editada para la preparación de las pruebas selectivas de ingreso en el Cuerpo de Gestión de la Administración de la Seguridad Social, por turno libre. En él se desarrollan los temas 51 a 66, pertenecientes al bloque específico VIII Seguridad Social del último programa oficial publicado.La co...

45,19 €
Nos queda 1 ejemplar
Cuerpo de Gestión de la Seguridad Social. Temario Vol 6

Cuerpo de Gestión de la Seguridad Social. Temario Vol 6

Aa.vv

Adams

Adams presenta, como novedad editorial, este Temario 6, que forma parte de la colección editada para la preparación de las pruebas selectivas de ingreso en el Cuerpo de Gestión de la Administración de la Seguridad Social, por turno libre. En él se desarrollan los temas 67 a 82, pertenecientes al bloque específico VIII Seguridad Social del último programa oficial publicado.La co...

45,19 €
Nos queda 1 ejemplar
Mis Dibujos Magicos. Los Dinosaurios

Mis Dibujos Magicos. Los Dinosaurios

Aa.vv

Ballon Media

Conoce a Ela y Rocco, una pequeña unicornio chica que tiene prisa y un pequeño dinosaurio que busca a su mamá. Acompáñales en sus aventuras y conoce todo tipo de criaturas mágicas. Colecciona las pegatinas que encontrarás en su camino y pégalas en la última página para conservar un bonito recuerdo. ...

14,38 €
Disponibilidad inmediata
Mis Dibujos Magicos. Los Unicornios

Mis Dibujos Magicos. Los Unicornios

Aa.vv

Ballon Media

Conoce a Ela y Rocco, una pequeña unicornio chica que tiene prisa y un pequeño dinosaurio que busca a su mamá. Acompáñales en sus aventuras y conoce todo tipo de criaturas mágicas. Colecciona las pegatinas que encontrarás en su camino y pégalas en la última página para conservar un bonito recuerdo. ...

14,38 €
Disponibilidad inmediata
Cuida de tu Fantasma

Cuida de tu Fantasma

Aa.vv

Bruño Editorial

Ponle un nombre a tu fantasma, dale de comer, paséalo... ¡y mételo en la camita!¡Enhorabuena, has adoptado a un fantasmita! Ahora tienes que cuidarlo muy muy bien. Ten en cuenta que le gustan los mimos, le encanta desaparecer y su plato preferido son ¡los espaguetis de lombriz!Un libro interactivo ideal para que los más pequeños aprendan y jueguen al mismo tiempo. Con solapas y...

10,53 €
Disponibilidad inmediata
Un Paseo por la Naturaleza

Un Paseo por la Naturaleza

Aa.vv

Bruño Editorial

El divertido juego de buscar y encontrar, ¡ahora también para aprender a contar!Animales en el bosque, en la nieve ¡y en el fondo del mar! Pájaros, insectos ¡y ricas frutas!Observa atentamente cada una de las 10 escenas y encuentra los elementos que se proponen. Pero recuerda: ¡también tienes que contarlos! ¿Te atreves?Con divertidas ilustraciones y colores llamativos que despe...

10,58 €
Nos queda 1 ejemplar