Saltar al contenido principal
[45 - 120]

[45 - 120]

Vv. Aa. / Ortega Botas, Beatriz

Se entiende por espacio personal la distancia entre los 45 y los 120 cm que rodea a una persona. Esta antología bilingüe reúne textos de un grupo de poetas contemporáneos que parten de esta medida íntima para desafiar su aparente rigidez y explorar cómo la moldean los factores políticos, sociales, sexuales, raciales, de clase y accesibilidad. Más allá de una simple distancia fí...

Editorial:
Caniche Editorial
Año de edición:
2025
Materia:
Poesía general
ISBN:
978-84-129787-5-9
Páginas:
224
Encuadernación:
Rústica
Colección:
VARIAS
19,23 €
IVA incluido
Consigue 1 Puntos Añadir a favoritos

Sinopsis

Se entiende por espacio personal la distancia entre los 45 y los 120 cm que rodea a una persona. Esta antología bilingüe reúne textos de un grupo de poetas contemporáneos que parten de esta medida íntima para desafiar su aparente rigidez y explorar cómo la moldean los factores políticos, sociales, sexuales, raciales, de clase y accesibilidad. Más allá de una simple distancia física, el espacio personal se convierte asimismo en escenario donde el deseo dibuja y negocia las fronteras entre el adentro y el afuera.
Les poetas incluides en esta selección escriben a partir de los factores que espacializan, fijan y naturalizan de manera constante esa «diferencia», y hacen frente a sus imposiciones y violencias al abordar concepciones espaciales en las que se entrelaza lo material y lo metafórico, al explorar la fricción entre distancia física y psicológica, entre pertenencia y camuflaje, al tiempo que movilizan ideas sobre circulación, refugio y accesibilidad.
Esta edición bilingüe —a cargo de JUF (Bea Ortega Botas y Leticia Ybarra)— ofrece una vía de entrada y una guía para acercarse en castellano al trabajo de poetas que escriben en inglés (la mayoría traducides ahora por primera vez) y vuelca al inglés a poetas que viven en el Estado español y que escriben sobre todo en castellano. La mayoría de les autores son también artistas visuales, cineastas, performers o hacen música, por lo que esta colección, de manera abierta, se deja permear por el modo en que la representación del espacio se problematiza en otras áreas de la producción artística contemporánea.

Artículos relacionados

Nada de Nada

Nada de Nada

Salabè, Piero

El presente poemario, que incluye dos colecciones: La lengua callada y Aguamarga, y el ciclo alemán A lo largo del río nueve veces verde, es un «canto ardiente, que eleva la inmundicia hasta la incandescencia, hasta que nada queda sino unas piedras blancas, diamantes tallados, con sus formas perfectas y violentas. A partir de fragmentos individuales, surge una especie de narrac...

Nos queda 1 ejemplar

21,15 €

Desfibrilador

Desfibrilador

Eärfalas, Gilraen

Siente cada palabra como un latido. Hay dolores que se llevan en el corazón, aunque los demás no puedan verlos.Desfibrilador es un poemario estructurado como un expediente clínico. Desde la «nota de ingreso» hasta el «alta voluntaria», acompañamos a una paciente de 25 años cuyo mal de amores adopta el lenguaje de la medicina: arritmias, pruebas, tratamientos, cirugías de urgenc...

Nos queda 1 ejemplar

17,21 €

El Alma Poética sin Límites

El Alma Poética sin Límites

Takamura, Kôtarô

En la encrucijada entre tradición y modernidad, Takamura Kôtarô definió un nuevo paradigma estético para el Japón de comienzos del siglo xx. Escultor, poeta y pensador, Kôtarô fue testigo de una época de transformación radical y uno de sus artífices más lúcidos.En esta cuidada selección de poemas y ensayos, la experiencia íntima del poeta convive con una reflexión apasionada so...

Nos queda 1 ejemplar

25,96 €

Ideogramas en China

Ideogramas en China

Michaux, Henri

"Ideogramas en China" se publicó originariamente como prefacio al libro de Léon Long-Yeng Chang, "La Calligraphie chinoise. Un art à quatre dimensions" (París: Le Club Français du Livre) en 1971 y, más tarde, de manera exenta por la editorial Fata Morgana en 1975. "Ideogramas en China" se presenta no solo como una exploración de las relaciones entre pintura y escritura, entre e...

Nos queda 1 ejemplar

14,42 €

Si les Dejas, te Matarán

Si les Dejas, te Matarán

Bukowski, Charles

Charles Bukowski es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llegó a los Estados Unidos a los tres años. Creció en Los Ángeles, donde vivió durante más de cinco décadas. Publicó su primer relato en 1944 y sus primeros poe...

Disponibilidad inmediata

17,31 €

Ariel

Ariel

Plath, Sylvia

Publicado póstumamente en 1964, este es el último poemario de Sylvia Plath y llegó envuelto en una cierta polémica, pues su marido, Ted Hughes, editó el manuscrito original suprimiendo o añadiendo algunos poemas. Esto dividió a la crítica entre los que lo consideraban una intromisión y los que entendían que Hughes y Plath solían colaborar. Finalmente, en 2004, salió a la luz la...

Nos queda 1 ejemplar

24,04 €

Otros libros del autor

K-Pop Fan Book. El Libro Antiaburrimiento para Fans Felices!

K-Pop Fan Book. El Libro Antiaburrimiento para Fans Felices!

Vv. Aa.

¡Horas de diversión para fans del K-pop!Si te apasiona el K-pop, este es tu libro: lleno de pasatiempos, juegos y propuestas tan originales como divertidas, inspiradas en tu universo favorito, para que puedas convertirte en idol de la forma más creativa. ...

Disponibilidad inmediata

9,57 €

Sudamérica - Lonely Planet

Sudamérica - Lonely Planet

Vv. Aa.

Sudamérica es un territorio de contrastes infinitos y emociones intensas, donde cada frontera abre la puerta a un mundo distinto. De la inmensidad del Amazonas a la fuerza indómita de la Patagonia, de las alturas andinas a las playas tropicales, el paisaje cambia con una diversidad asombrosa. Sus ciudades laten con historia y modernidad, mientras las tradiciones indígenas, la m...

Disponibilidad inmediata

38,37 €

Manual de Oftalmología del Wills Eye Hospital

Manual de Oftalmología del Wills Eye Hospital

Vv. Aa.

Manual de Oftalmología del Wills Eye Hospital es la obra por excelencia sobre el tratamiento de trastornos oculares, ideal para médicos en formación y para especialistas de oftalmología. Este conciso manual proporciona información altamente ilustrada sobre más de 200 afecciones oftalmológicas, junto con recomendaciones clínicas validadas por evidencia, desde el diagnóstico inic...

Nos queda 1 ejemplar

90,00 €

Islandia - Lonely Planet

Islandia - Lonely Planet

Vv. Aa.

Islandia es un país de contrastes marcado por la fuerza de la naturaleza. Un país repleto de volcanes y glaciares, donde el fuego y el hielo conviven en armonía. Extensos campos de lava cubiertos de musgo, cascadas que se precipitan en profundos cañones, playas de arena negra dominadas por el Atlántico y aguas geotermales que dibujan un paisaje de lo más cambiante. En invierno,...

Disponibilidad inmediata

23,94 €

Un Año con Dios

Un Año con Dios

Vv. Aa.

Un devocional diario práctico que acompañará a las mujeres que buscan obtener sabiduría a medida que se acercan a Dios. Este libro de devocionales para meditar en la Palabra de Dios ayudará y motivará a las lectoras a enfocar su devoción en Dios y Su palabra. Con un devocional para cada día del año, las lectoras profundizarán en su relación con Dios y podrán aplicar el conocimi...

Disponibilidad inmediata

21,06 €

101 Casos (Asombrosos) para Descifrar en 5 Minutos - ¿Quién Ha Sido? 3

101 Casos (Asombrosos) para Descifrar en 5 Minutos - ¿Quién Ha Sido? 3

Vv. Aa.

¡El libro de enigmas para auténticos detectives! Regresan Fanny Holmes y Tommy Watson con nuevos casos sin resolver. Fanny Holmes y Tommy Watson son expertos detectives y amigos inseparables. ¡Únete a ellos y ayúdalos a resolver estos 101 casos extraordinarios! Relaciona pistas, descifra jeroglíficos y soluciona los misterios más divertidos para convertirte en todo un detective...

Disponibilidad inmediata

12,45 €