Saltar al contenido principal
Cantando a la Primavera

Cantando a la Primavera

Whitman, Walt

Cantando a la primavera se publicó en Adonáis en 1945. Además de que acercó a los lectores españoles a la deslumbrante e influyente voz poética del norteamericano Walt Whitman, tuvo el atractivo e interés de que la traducción y el prólogo eran de la española de origen chileno Concha Zardoya, la primera mujer que editó en la colección un poemario suyo (Pájaros del nuevo mundo, ...

Editorial:
Rialp Ediciones, S. a.
Año de edición:
2023
Materia:
Poesía general
ISBN:
978-84-321-6624-2
Páginas:
96
Encuadernación:
Otros
Colección:
ADONAIS
9,62 €
IVA incluido
Consigue 0 Puntos Añadir a favoritos

Sinopsis

Cantando a la primavera se publicó en Adonáis en 1945. Además de que acercó a los lectores españoles a la deslumbrante e influyente voz poética del norteamericano Walt Whitman, tuvo el atractivo e interés de que la traducción y el prólogo eran de la española de origen chileno Concha Zardoya, la primera mujer que editó en la colección un poemario suyo (Pájaros del nuevo mundo, 1946) y, después, con Dominio del llanto (1947), obtuvo un accésit en el primer fallo del Premio Adonáis ya bajo la dirección de Ediciones Rialp. Los tres volúmenes son inencontrables hoy día si no es en librerías de viejo.Respecto a Cantando a la primavera, sin ser la primera vez que se vertió al español una selección de la obra de este colosal poeta ?la precedieron las traducciones de Vasseur, en 1912, y la de León Felipe, en 1914, en la que, sobre todo, se basa la de Zardoya? sí fue la más difundida en su momento hasta, prácticamente, finales de los años 60.Desde Adonáis, y por petición de sus lectores, volvemos al facsímil de aquella joyita: una obra de enorme repercusión, pese a su formato minúsculo, destaca tanto por su calidad literaria como por su temática altamente relevante y actual. Según recoge la propia Zardoya a la manera whitmaniana: en esta obra «tocamos al hombre».

Artículos relacionados

Es Ligera mi Marcha

Es Ligera mi Marcha

Tsvietáieva, Marina

Con la presente antología, compuesta por setenta poemas escogidos entre la extensa producción poética de Marina Tsvietáieva, rendimos un tributo más a esta extraordinaria escritora. La selección se ha hecho con la intención de dibujar un mapa de las diferentes etapas creativas de la autora y, de ese modo, invitar al lector a conocer la versatilidad de su acento lírico, la palet...

Disponibilidad inmediata

21,15 €

La Caída de Luis Ocaña en el Col de Menté

La Caída de Luis Ocaña en el Col de Menté

Laborde, Christian

Julio de 1971. Luis Ocaña viste de amarillo. Ha derrotado a Eddy Merckx en Orcières-Merlette y está a un paso de conquistar el Tour. Entonces llega el col de Menté.A partir de aquel episodio legendario, Christian Laborde construye un largo poema en el que la rivalidad entre Ocaña y Merckx trasciende el deporte para adentrarse en el territorio de la épica y la tragedia. Entre la...

Nos queda 1 ejemplar

15,38 €

Ariel

Ariel

Plath, Sylvia

Publicado póstumamente en 1964, este es el último poemario de Sylvia Plath y llegó envuelto en una cierta polémica, pues su marido, Ted Hughes, editó el manuscrito original suprimiendo o añadiendo algunos poemas. Esto dividió a la crítica entre los que lo consideraban una intromisión y los que entendían que Hughes y Plath solían colaborar. Finalmente, en 2004, salió a la luz la...

Nos queda 1 ejemplar

24,04 €

La Falsa Autónoma

La Falsa Autónoma

Castaño, Yolanda

Yolanda Castaño (Santiago, 1977) es una de las voces más reconocidas y personales de la poesía española de los últimos años. Entre los muchos galardones que le han concedido están el Premio de la Crítica Española al mejor poemario en gallego en 1998 y 2022 y el Premio Nacional de Poesía en 2023. «Quien escribe poemas debe construir su casa, tener dinero para garantizar que cue...

Nos queda 1 ejemplar

13,46 €

La Belleza de la Poesía

La Belleza de la Poesía

Herrero, Fermín

Durante una temporadilla en su pueblo natal, si el tiempo no lo impide, el autor se encamina cada día, de buena mañana, por el alto del cerro pelado en el que se resguarda el puñado de casas, hasta unos peñascales que le proporcionan sombra y respaldo, simplemente a contemplar, tal y como acostumbraba a hacer años atrás, cuando vivía de fijo en la aldea. En ese despacho exclusi...

Nos queda 1 ejemplar

13,46 €

Nada de Nada

Nada de Nada

Salabè, Piero

El presente poemario, que incluye dos colecciones: La lengua callada y Aguamarga, y el ciclo alemán A lo largo del río nueve veces verde, es un «canto ardiente, que eleva la inmundicia hasta la incandescencia, hasta que nada queda sino unas piedras blancas, diamantes tallados, con sus formas perfectas y violentas. A partir de fragmentos individuales, surge una especie de narrac...

Nos queda 1 ejemplar

21,15 €

Otros libros del autor

Hojas de Hierba. Antología Bilingue

Hojas de Hierba. Antología Bilingue

Whitman, Walt

Personalidad entusiasta, esperanzadora, desbordante, de excepcional sensibilidad hacia la naturaleza, nadie expresa como Walt Whitman y su obra " Hojas de hierba " la esperanza en el alba de lo que realmente, en sus orígenes, representaba el imaginario de los Estados Unidos de América: un estado nuevo en un mundo nuevo, una tierra virgen en la que todo parecía, aún, posible. ...

Nos queda 1 ejemplar

13,94 €

Hojas de Hierba (Bilingue)

Hojas de Hierba (Bilingue)

Whitman, Walt

Hojas de hierba es la gran epopeya americana y una de las grandes epopeyas de la literatura universal: con una voz tan vigorosa como sutil, canta el nacimiento de los Estados Unidos y su desarrollo como nación. Sus poemas recogen la bullente diversidad del país, sus heterogéneos pobladores y sus paisajes inabarcables, y su carácter indómito, irreverente, exento de artificios. E...

Nos queda 1 ejemplar

23,94 €

Dias Ejemplares de America

Dias Ejemplares de America

Whitman, Walt

Mucho menos conocida que Hojas de hierba, la obra en prosa de Walt Whitman tiene por título principal estos Días ejemplares de América, una miscelánea que participa del diario, de la crónica inolvidables las páginas que dedica a los desastres de la guerra y de la crítica literaria. Preparada la edición en los últimos años de su vida, se caracteriza por la heterogeneidad. Junto ...

Disponible en 1-5 días

23,94 €

Hojas de Hierba

Hojas de Hierba

Whitman, Walt

¿Quién no recuerda el famoso verso «¡Oh, capitán! ¡Mi capitán!»? Aunque escrito como homenaje póstumo a Abraham Lincoln, este fragmento forma parte la obra cumbre del «viejo hermoso Walt Whitman», que diría García Lorca. Este poemario convirtió a Whitman, «el poeta del cuerpo y el poeta del alma», en uno de los autores estadounidenses más leídos de todos los tiempos. Una obra f...

Disponible en 1-5 días

11,49 €

Hojas de Hierba

Hojas de Hierba

Whitman, Walt

Prólogo de Luna Miguel. Traducción José Luis Chamosa González y Rosa Rabadán.«Camarada, esto no es un libro; quien toca esto toca a un hombre». Así define Walt Whitman (1819-1892) una obra que construyó a lo largo de casi cuarenta años. Fruto de una época y de un lugar -la Norteamérica del siglo XIX-, este gran poema épico nace y crece con la intención de definir al hombre y a ...

Disponible en 2 semanas

12,45 €

Canto de mí Mismo y Otros Poemas

Canto de mí Mismo y Otros Poemas

Whitman, Walt

Yo me celebro y me canto, y cuanto hago mío será tuyo también, porque no hay átomo en mí que no te pertenezca. Holgazaneo, e invito a mi alma. Holgazaneo, a mi antojo, y me paro a observar una brizna de hierba estival. Mi lengua, y hasta el último átomo de mi sangre, están formados por esta tierra, por este aire; nacido aquí, de padres nacidos aquí, lo mismo que sus padres, y l...

Disponible en 1-5 días

12,02 €