De Traslación

Pocas figuras han simbolizado con tanta intensidad el encuentro entre culturas como Averroes (Ibn Rushd). Filósofo, médico, jurista y uno de los grandes intérpretes de Aristóteles, su pensamiento convirtió a Córdoba en uno de los grandes focos intelectuales de la historia y legó a Oriente y Occidente una defensa de la razón, el diálogo y el conocimiento cuya vigencia permanece ...

D'annunzio, Gabriele

Gabriele D'Annunzio (1863-1938), poeta, militar y aventurero incansable, escribe Canto Nuevo, su segundo poemario con tan solo diecinueve años, en una época en la que el joven Reino de Italia, tras el Risorgimento político, estaba experimentando todo un resurgir cultural y literario. Es en esta nueva Italia unificada donde D'Annunzio se convertirá en el sumo poeta, il vate, per...

Vázquez, Raquel

Finalista del Premio Adonáis 2025, se trata de una obra singular dentro de la colección, tanto por la disposición tipográfica, marcada por el empleo del sangrado, como por su arquitectura interna a modo de relato biográfico fragmentado, construido a partir de fotografías emocionales que irrumpen cronológicamente como instantes fijados en el recuerdo.Más allá del uso del verso, ...

Garcia Ortega, Adolfo

«Tanto veneno cansa» es un poemario bello que atiende a los pasos de la experiencia, al cruel abandono de la esperanza, a los días sombríos de la derrota y a los murmullos decapitados.Adolfo García Ortega ha escrito un libro rebelde en el que se desvanece el futuro e impulsa el pensamiento. ...

Yamaguchi, Kaori

Desde los comienzos, la naturaleza ha sido un tema predilecto, capturada en su perenne y cíclico devenir. Cada haiku contiene un kigo, una palabra que remite a una determinada estación del año. Ya sea un animal, una flor5, un fenómeno atmosférico o cualquier otro elemento, esta breve referencia basta para desplegar todo un paisaje, sugerir un clima, una tonalidad, un sabor y te...

Auden, W. H.

«Un poema no escrito» no es un poema al uso, en verso, se trata de un ejercicio conceptual en el que la emoción discurre de manera soterrada, apenas visible y sin verse enturbiada por elementos extemporáneos.El poema es una meditación en prosa en cincuenta secciones numeradas.«Dichtung und Wahrheit» vio la luz originalmente dentro de Homage to Clio (1960), a modo de interludio ...

Canelo, Pureza

La antología más completa de una de las mejores poetas de los últimos añosLa obra de Pureza Canelo (Moraleja, Cáceres, 1946) se encuentra entre las más originales y consistentemente trabajadas de la poesía contemporánea. Estructurada en torno a la autocrítica de la poesía, y con ella la revisión moral del acto de estar en el mundo, está impregnada de una triple simultaneidad: e...