Saltar al contenido principal
Demoliciones Controladas (Bilingue Euskera)

Demoliciones Controladas (Bilingue Euskera)

Alberdi, Anari

Escuchábamos —escuchamos— a Anari casi con devoción. Nos ha acompañado en muchos momentos. Con insistencia les pedíamos a nuestros seres queridos que entendían su idioma que nos la tradujeran, y pacientemente nos iban desgranando esas palabras escritas en una lengua tan poderosa como indescifrable para nosotros. Queríamos desentrañar lo que esos sonidos tensos, ásperos y armoni...

Editorial:
Pepitas de Calabaza
Año de edición:
2023
Materia:
Poesía hispana
ISBN:
978-84-18998-29-4
Páginas:
224
Colección:
PEPITAS
20,67 €
IVA incluido
Consigue 1 Puntos Añadir a favoritos

Sinopsis

Escuchábamos —escuchamos— a Anari casi con devoción. Nos ha acompañado en muchos momentos. Con insistencia les pedíamos a nuestros seres queridos que entendían su idioma que nos la tradujeran, y pacientemente nos iban desgranando esas palabras escritas en una lengua tan poderosa como indescifrable para nosotros. Queríamos desentrañar lo que esos sonidos tensos, ásperos y armoniosos escondían. Hasta que un día nos armamos de valor y le pedimos a ella que lo hiciera. Años después, he aquí el resultado.
Hoy los lectores en castellano estamos de enhorabuena. Sabíamos que íbamos a encontrarnos con un buen libro de «canciones traducidas» y lo que Anari nos ha traído es un monumental libro de poemas inolvidables, versos que hablan de las cosas que nos importan o que nos duelen con palabras descarnadas, palabras que vehiculan imágenes tan poderosas que consiguen dibujar la fragilidad.Demoliciones controladas será un feliz hallazgo para quien no conociera a Anari y un maravilloso regalo para quien ya haya escuchado a esta icónica cantante vasca.
Este libro —prologado por Bernardo Atxaga y organizado por Iñigo Astiz— reúne las letras en euskera y castellano de Anari, traducidas por ella misma.

Información de seguridad

  • Cargando la información ...

Artículos relacionados

Latitud Cero

Latitud Cero

Cárdenas García, F. Javier

Latitud cero es un viaje por Ecuador que trasciende la mera crónica lírica para convertirse en una exploración de la identidad, la memoria y la pertenencia. Entre volcanes, selvas y comunidades indígenas, la voz poética recorre la geografía ecuatoriana mientras dialoga con sus afectos, sus muertos, la experiencia de la migración y el vínculo con la madre. De las islas Galápagos...

Nos queda 1 ejemplar

14,42 €

Todavía Soy Raíz

Todavía Soy Raíz

Higón Bellver, Noah

La voz más nítida sobre enfermedad y resiliencia en nuestro país se vuelve poesía que nos incumbe, tan necesaria como sentida.Todavía soy raíz es un viaje al centro de la intimidad. Un diálogo entre la herida y la esperanza, entre la memoria y la piel que sigue latiendo. En sus páginas, la voz poética se detiene ante el dolor sin rendirse a él; lo observa, lo nombra y lo transf...

Disponibilidad inmediata

18,17 €

Dime el Regreso

Dime el Regreso

Doce, Jordi

Este es tal vez el libro más completo de su autor, testimonio de una búsqueda constante lo mismo en la vida que en la escritura.Esta nueva entrega de Jordi Doce es la historia de una convalecencia, el relato de un viaje que quisiera concluir con su protagonista en tierra firme. Los poemas de Dime el regreso se afanan por restablecer -no sin temores- los lazos de confianza con e...

Nos queda 1 ejemplar

12,40 €

50 Imprescindibles

50 Imprescindibles

Aa.vv.

Una puerta a la mejor poesía reciente preparada específicamente para estudiantes de ESO y de Bachillerato.Esta antología ofrece un recorrido esencial por la poesía española del siglo xx. Organizada en seis etapas, desde el Modernismo y la generación del 98 hasta la España democrática, permite seguir con claridad la evolución de formas, estilos y modos de expresión que configura...

Nos queda 1 ejemplar

13,94 €

Romancero Gitano (Edición Ilustrada)

Romancero Gitano (Edición Ilustrada)

Garcia Lorca, Federico / Ros, Ilu (Ilustr.)

Cuando se cumplen 90 años sin Lorca, su Romancero gitano cobra una nueva vida bajo la mirada única de Ilu Ros, la aclamada autora de Federico, «una artista que está llevando la ilustración a sus niveles más altos» (Andreu Buenafuente). Desde su publicación en 1928, el Romancero gitano no ha dejado de fascinar a generaciones de lectores por la oscura belleza de las metáforas que...

Disponibilidad inmediata

22,02 €

Agua sin Voz

Agua sin Voz

Meucci, Ana

Agua sin voz es un libro decantado, no dice más de lo que debe y acaso a veces dice menos, seguro, de lo que puede.Se trata de un poemario de alta altura lírica que se enmarca en la corriente de la poesía del silencio. Un poemario de exilio, pero no solo, un poemario que susurra bajito, pero contundente. Primer libro de poesía de Ana Meucci, venezolana radicada en Madrid que es...

Nos queda 1 ejemplar

14,42 €

Otros libros del autor

De Trigo y Musgo

De Trigo y Musgo

Alberdi, Anari

«Cuánto, para qué y cómo recordar; cuánto, para qué y cómo olvidar». Se había levantado temprano aquella mañana y el viaje se le empezaba a hacer largo. Sentía los ojos quemados y, en lo que es una exacta definición de la palabra autorretrato, el retrovisor mostraba que el tiempo seguía cincelando las arrugas en los bordes de sus ojos. Estaba cansada. Empezaba a estar siempre c...

Disponibilidad inmediata

15,87 €