Eneida

Plutarco

A caballo entre los siglos I y II de nuestra era, Plutarco escribe diversos tratados sobre cómo debe comportarse quien se encuentra en una posición de poder. «A un gobernante falto de instrucción» es el más importante: una muestra lo que más adelante se conocerá como espejo de príncipes y tendrá su más célebre exponente en Maquiavelo. Este título, que abre nuestro volumen, se c...

Plutarco

Para Plutarco, pensador platónico, la educación giraba en torno a la filosofía moral. También, por supuesto, incluía matemáticas, geometría, música, astronomía, poesía y los grandes debates entre las escuelas filosóficas. Pero toda la formación se unificaba bajo un objetivo vital único: la búsqueda de la virtud mediante el conocimiento y el control de las pasiones. Se trataba d...

Platón

El juicio y la condena de Sócrates se considera un momento emblemático de la civilización occidental. El filósofo ateniense, visto por su pupilo Platón, se convirtió en defensor de la sabiduría, la justicia y la virtud, unos valores por los que valía la pena dar la vida. Por ello, este diálogo platónico se erige como texto capital de la historia del pensamiento. ...

Aristoteles

La Metafísica, uno de los tratados fundamentales de Aristóteles (384-322 a. C.), tuvo como génesis un conjunto de escritos independientes, cuya finalidad original era sobre todo educativa. Así pues, por su naturaleza, la Metafísica no puede considerarse tanto la exposición de un sistema perfectamente acabado como una obra que aborda diferentes temas a lo largo de catorce libros...

Séneca

Un manual breve para vivir mejor que constituye la quintaesencia del estoicismo.Esta edición presenta, recogida en forma de citas breves extraídas de las Cartas a Lucilio, una serie de consejos de inestimable valor para conducirse sabiamente en la vida. Séneca constituye un gran compañero de viaje que, condensando lo mejor de la filosofía estoica, nos enseña a llevar una vida f...

Virgilio, Virgilio

En la Eneida, Virgilio va a contar las aventuras de Eneas, el desterrado troyano que con unas cuantas barcas de prófugos navega errante por el mar en busca de una nueva tierra. El autor sitúa al lector en el tiempo y el lugar de la historia donde Homero deja la Ilíada. Han transcurrido varios años desde la caída de Troya y Virgilio no acepta que la epopeya homérica termine de e...

Virgilio

Hoy nos resulta natural leer la Eneida como una novela de aventuras, pero en realidad quiso ser poema y, como tal, la presente edición se esfuerza por sostener en todo momento un ritmo acentual que lo recuerde. Y es que la intención última de Virgilio esa es la perspectiva en la que se basa esta apuesta personal de traducción no fue otra que poetizar la conciencia que tenía de ...

Virgilio

Si cada siglo goza de la nueva traducción de un clásico, la de la 'Eneida' del siglo XXI la firma indiscutiblemente Luis T. Bonmatí, basada en la edición crítica de Roger Aubrey Baskerville Mynors, Vergili Maronis Opera (Oxford, Clarendon Press, 1969). Conjuga la fidelidad al original latino con un lenguaje lo más natural posible, para facilitar la lectura, y se vale de la métr...

Virgilio

El libro III de la Eneida que aquí se traduce cuenta la travesí a marí tima de los troyanos, acaudillados por Eneas, desde su destruida ciudad hasta la isla de Sicilia; se suceden en él distintas etapas (Tracia, Delos, Creta, las islas Estrofades, el Epiro, Sicilia), que son escenario de encuentros con determinados personajes y aventuras particulares. Es el libro más prototípic...

Virgilio

El libro sexto de la Eneida -aquí traducido en hexámetros castellanos en obediencia al ritmo del original- fue recitado por Virgilio, junto con el segundo y el cuarto, como primicia de su epopeya ante el príncipe Octavio y algunos miembros de su familia a ...

Virgilio

La presente edición de la Eneida realizada por Dulce Estefanía, catedrática emérita de filología latina en la Universidad de Santiago, presenta algunas características destacables:En primer lugar, su condición bilingüe, que permite un acceso enriquecedor al texto original de Virgilio, ofrecido aquí en la excelente versión de R.A.B. Mynors (Oxford, 1969).En segundo lugar, su amp...

Virgilio

Tras la quema de Troya a manos de los griegos, Eneas parte hacia una tierra extraña, en la que había de encontrar su nuevo hogar. En su viaje por mar, el hijo de Venus arrostrará numerosas dificultades hasta llegar a su destino en la costa italiana, e incluso allí se verá obligado a entablar una guerra contra los pueblos itálicos, para conseguir al fin fundar una ciudad llamada...