LA TRADUCCION EN LA ENCRUCIJADA INTERDISCIPLINAR

LA TRADUCCION EN LA ENCRUCIJADA INTERDISCIPLINAR

VARGAS SIERRA,CHELO

33,65 €
Editorial:
TIRANT LO BLANCH
Año de edición:
2023
Materia
Filología
ISBN:
978-84-19825-62-9
Páginas:
596
Encuadernación:
Otros
Colección:
VARIAS
33,65 €
Añadir a favoritos

El monográfico La traducción en la encrucijada interdisciplinar. Temas actuales de traducción especializada, docencia, transcreación y terminología explora la importancia de abordar la traductología y la terminología desde una perspectiva interdisciplinaria en el contexto digital. Dividido en cuatro secciones temáticas, presenta 20 capítulos que abarcan desde la labor del traductor en ONG hasta la transcreación en obras literarias, la docencia de la traducción y el análisis de diferentes cuestiones terminológicas. Las contribuciones que contiene ofrecen metodologías innovadoras y abordan necesidades actuales en los campos que el título nos anuncia desde ángulos diversos. Esta obra es imprescindible para aquellos interesados en comprender los desafíos y avances de la traducción y la terminología en la era digital al ofrecernos una visión completa y actualizada. Con su contenido enriquecedor y variado, ofrece una perspectiva de los temas más relevantes en la traductología contemporánea, abriendo nuevas vías de investigación y reflexión para estudiantes, académicos y profesionales del campo.

Artículos relacionados

  • GENEROS Y CONSTRUCCIÓN LITERARIA EN EL SIGLO DE ORO
    FERNÁNDEZ MOSQUERA, SANTIAGO
    Este libro recoge diferentes trabajos que manifiestan una preocupación común sobre la importancia de los géneros en la literatura del Siglo de Oro español. En sus páginas se intenta demostrar que los géneros inclinan las obras literarias hacia un modelo que asienta, transforma o modifica la construcción del acervo de la literatura española. Su autor se apoya en tres escritores ...
    Nos queda 1 ejemplar

    44,23 €

  • UN COMÚN SINGULAR
    PÉREZ FONTDEVILA, AINA
    Esta obra aborda la noción de autor desde un enfoque histórico y teórico, revisando las principales aportaciones dela teoría autorial de las últimas décadas y articulándolas con perspectivas dispares como la deconstrucción o los estudios de género. Así, ofrece un análisis crítico que permite comprender las dinámicas, tensiones y paradojas que atraviesan el concepto de autor y l...
    Nos queda 1 ejemplar

    20,00 €

  • LA CREATIVIDAD EN LAS HUMANIDADES
    CHAMIZO DOMÍNGUEZ, PEDRO (ED.)
    La creatividad en las humanidades recoge un ramillete de estudios sobre el estado actual de diversas investigaciones académicas en el ámbito de las Humanidades; desde el Arte hasta la Filosofía pasando por los múltiples ámbitos disciplinares que habitualmente se incluyen bajo el rótulo de «Humanidades», tales como la Geografía, la Lingüística, la Filología, la Historia o la Tra...
    Nos queda 1 ejemplar

    24,90 €

  • COMO UNA BALLESTA EN EL AIRE AZUL. EL HAIKU EN LA POESIA ESPAÑOLA Y CATALANA DEL SIGLO XX
    TAZAWA, YOSHIKO
    En este ensayo Yoshiko Tazawa nos descubre de qué forma el haiku, tan familiar para los japoneses, se difundió en España y propició cambios en su poesía. El libro trata de los hechos históricos y analiza también los poemas literariamente. Asimismo, investiga la red social de la intelectualidad europea a través de revistas, diarios, correspondencia, tertulias e instituciones de ...
    Nos queda 1 ejemplar

    23,08 €

  • SALVAR LAS DISTANCIAS:ESTUDIOS SOBRE TRADUCCION LITERARIA
    JULIA, JORDI / POCH, DOLORS
    Traducir es adaptar y salvar las distancias, aunque casi nunca es posible una traducción exacta entre textos literarios de idiomas diferentes, pues, además de adecuar el significado léxico, también es preciso atender el uso cultural que una sociedad ha hecho de sus formas de vida, creencias e ideologías. Salvar las distancias. Estudios sobre la traducción literaria recoge diez ...
    Nos queda 1 ejemplar

    34,62 €

  • LAS SIN AMO
    ORIHUELA, ANTONIO
    La cultura ácrata edificó, desde principios del siglo XX hasta la Guerra Civil, un relato emancipador sostenido por un movimiento social de una amplitud que hoy nos parece casi inverosímil. Su potencia transformadora arraigaba en nuevas relaciones con lo escrito y lo publicado que posibilitaron el acceso a la producción cultural de grupos tradicionalmente excluidos de ella. No ...
    Nos queda 1 ejemplar

    19,23 €