HERNANDEZ GONZALEZ, FREMIOT (ED.)
Introducción
Cuadro cronológico
LA NAVEGACIÓN DE SAN BRENDÁN
I. Filiación de Brendán e historia de Barinto
II. Brendán elige catorce frailes, se reúne con ellos y toma consejo
III. Brendán y sus compañeros, después de ayunar, visitan al abad Enda
IV. Brendán construye la embarcación
V. Llegada de los monjes advenedizos
VI. Brendán y sus compañeros llegan a una isla sin habitantes
VII. El episodio de uno de los frailes advenedizos
VIII. Aparece un joven proveedor
IX. Llegada a la isla de las ovejas
X. Llegada a la isla-ballena
XI. Llegada a la 'isla de las aves'
XII. Brendán y sus compañeros llegan a la isla de la comunidad de Ailbeo, donde permanecen hasta la Navidad de ese año
XIII. Brendán y sus compañeros llegan a una isla con una fuente somnífera
XIV. La calma chicha
XV. Vuelven a recorrer diferentes puntos donde ya habían estado el año anterior celebrando el triduo pascual y las octavas posteriores hasta Pentecostés
XVI. Lucha entre dos animales monstruosos. Brendán hace una serie de predicciones a sus frailes
XVII. Llegan a la 'isla de los hombres fuertes'
XVIII. La isla de las uvas
XIX. Destrucción del ave llamada grifa
XX. Vuelven a la isla de la comunidad de Ailbeo
XXI. San Brendán desoye las peticiones de sus frailes y les reprocha su poca fe
XXII. La columna de cristal
XXIII. Brendán y los suyos pasan por los límites del Infierno
XXIV. El tercer fraile advenedizo se queda atrapado en los infiernos
XXV. Encuentro con Judas en medio del océano
XXVI. Brendán y sus compañeros llegan al islote de Pablo el eremita
XXVII. Brendán y sus compañeros celebran por última vez la Cuaresma y los días santos en el mar
XXVIII. La expedición llega a la 'tierra prometida a los santos'
XXIX. San Brendán regresa con los suyos a su monasterio y muere
Auténtico best seller de la Edad Media, La navegación de san Brendán relata el viaje oceánico realizado por un monje irlandés en el siglo VI junto con diecisiete compañeros en busca del Paraíso. El desconocido autor de la obra narra de una manera muy amena las peripecias que llevaron a cabo los frailes a lo largo de los siete años que duró esta auténtica odisea. Recalan en diferentes islas donde conocen a personajes curiosos, presencian hechos maravillosos y son sujeto de sucesos prósperos y adversos: un joven desconocido les suministra alimento. en la isla de las aves ven y escuchan a aves que tienen la facultad de hablar y cantar himnos religiosos, así como el don de la profecía. celebran misa en el lomo de una ballena. contemplan una columna de cristal en medio del océano, e incluso pierden a tres de los compañeros. Finalmente Brendán y catorce frailes llegan a la tierra prometida, es decir, al Paraíso, desde donde regresan a su lugar de origen, un hecho en el que algunos han querido ver una arribada precolombina al continente americano. La presente edición, que se acompaña de una amplia introducción y un completo aparato de notas, ofrece al lector la traducción al castellano del texto original latino, en el que posteriormente se inspiraría el relato sobre el mismo tema del arzobispo Benedeit.
