Con el permiso de Steiner y su «No hay lengua pequeña», Pie de Página reúne casi medio centenar de los artículos que Humberto Hernández, filólogo y catedrático, miembro de la Academia Canaria de la Lengua, ha publicado en los últimos años y publica en la prensa. Estos textos son fragmentos de opinión, pero sobre todo de divulgación lingüística, nacidos de los conocimientos y la experiencia de un defensor desapasionado del español, pero un defensor apasionado de la riqueza y del idéntico valor de todos los dialectos frente a visiones hegemonistas. El español en general y su variedad canaria en particular son diseccionados en estas páginas con un bisturí de doble filo: por un lado, el del filólogo y estudioso de la lengua, pleno de análisis y curiosidades, y, por otro, el del centinela de una sociedad, la suya, reflejo del un inagotable mestizaje de culturas y, por tanto, de lenguas. «Los dialectos son geniales», repite sin ambages este auténtico referente lingüístico atlántico.
