Saltar al contenido principal
Poesía Queer Traducida: Griego

Poesía Queer Traducida: Griego

Vv.aa.

¿Cómo se elabora una antología de poesía griega queer ¿Por dónde empezar a inventarlo todo ¿Cuál es la metodología adecuada Los once poemas que componen esta antología son una suerte de respuesta a estas preguntas. Extraídos de sus respectivos poemarios publicados entre 1985 y 2024 en nueve editoriales diferentes, los poemas seleccionados han sido trasladados al español y reubi...

Editorial:
Letra Versal
Año de edición:
2025
Materia:
Poesía general
ISBN:
978-84-128275-4-5
Páginas:
70
Encuadernación:
Rústica
Colección:
POESÍA
9,13 €
IVA incluido
Consigue 0 Puntos Añadir a favoritos

Sinopsis

¿Cómo se elabora una antología de poesía griega queer ¿Por dónde empezar a inventarlo todo ¿Cuál es la metodología adecuada Los once poemas que componen esta antología son una suerte de respuesta a estas preguntas. Extraídos de sus respectivos poemarios publicados entre 1985 y 2024 en nueve editoriales diferentes, los poemas seleccionados han sido trasladados al español y reubicados en otro artefacto editorial, esta antología, con un orden que responde al deseo de propiciar un diálogo inédito de voces poéticas travertidas. El proyecto polifónico que hoy te asalta sigue a Audre Lorde cuando defiende que la política es una cosa seria, sí, pero la poesía lo es aún más, porque será a través de la poesía como podremos decir quiénes somos y quiénes podemos llegar a ser. Nuestras diferencias, articuladas o no, son nuestra gran oportunidad para construir un mundo más justo, más amable, más libre. Y la poesía queer está al servicio de esa revolución. María López Villalba es profesora de Traducción e Interpretación en la Universidad de Málaga desde 1995.

Artículos relacionados

La Caída de Luis Ocaña en el Col de Menté

La Caída de Luis Ocaña en el Col de Menté

Laborde, Christian

Julio de 1971. Luis Ocaña viste de amarillo. Ha derrotado a Eddy Merckx en Orcières-Merlette y está a un paso de conquistar el Tour. Entonces llega el col de Menté.A partir de aquel episodio legendario, Christian Laborde construye un largo poema en el que la rivalidad entre Ocaña y Merckx trasciende el deporte para adentrarse en el territorio de la épica y la tragedia. Entre la...

Nos queda 1 ejemplar

15,38 €

Si les Dejas, te Matarán

Si les Dejas, te Matarán

Bukowski, Charles

Charles Bukowski es uno de los escritores más conocidos y celebrados de las letras estadounidenses contemporáneas. Nació en 1920 en Andernach, en Alemania, hijo de un soldado norteamericano y de una costurera alemana, y llegó a los Estados Unidos a los tres años. Creció en Los Ángeles, donde vivió durante más de cinco décadas. Publicó su primer relato en 1944 y sus primeros poe...

Disponibilidad inmediata

17,31 €

Ariel

Ariel

Plath, Sylvia

Publicado póstumamente en 1964, este es el último poemario de Sylvia Plath y llegó envuelto en una cierta polémica, pues su marido, Ted Hughes, editó el manuscrito original suprimiendo o añadiendo algunos poemas. Esto dividió a la crítica entre los que lo consideraban una intromisión y los que entendían que Hughes y Plath solían colaborar. Finalmente, en 2004, salió a la luz la...

Nos queda 1 ejemplar

24,04 €

Nada de Nada

Nada de Nada

Salabè, Piero

El presente poemario, que incluye dos colecciones: La lengua callada y Aguamarga, y el ciclo alemán A lo largo del río nueve veces verde, es un «canto ardiente, que eleva la inmundicia hasta la incandescencia, hasta que nada queda sino unas piedras blancas, diamantes tallados, con sus formas perfectas y violentas. A partir de fragmentos individuales, surge una especie de narrac...

Nos queda 1 ejemplar

21,15 €

Ideogramas en China

Ideogramas en China

Michaux, Henri

"Ideogramas en China" se publicó originariamente como prefacio al libro de Léon Long-Yeng Chang, "La Calligraphie chinoise. Un art à quatre dimensions" (París: Le Club Français du Livre) en 1971 y, más tarde, de manera exenta por la editorial Fata Morgana en 1975. "Ideogramas en China" se presenta no solo como una exploración de las relaciones entre pintura y escritura, entre e...

Nos queda 1 ejemplar

14,42 €

Desfibrilador

Desfibrilador

Eärfalas, Gilraen

Siente cada palabra como un latido. Hay dolores que se llevan en el corazón, aunque los demás no puedan verlos.Desfibrilador es un poemario estructurado como un expediente clínico. Desde la «nota de ingreso» hasta el «alta voluntaria», acompañamos a una paciente de 25 años cuyo mal de amores adopta el lenguaje de la medicina: arritmias, pruebas, tratamientos, cirugías de urgenc...

Nos queda 1 ejemplar

17,21 €

Otros libros del autor

Descubrir España (Con Póster de Regalo)

Descubrir España (Con Póster de Regalo)

Vv.aa.

La forma más divertida y amena de conocer nuestro país.¿Conoces las comunidades autónomas? ¿Y sus capitales? Si alguien te preguntara por la montaña mágica de Cataluña o por Finisterre, el lugar donde se acaba la tierra, ¿a dónde lo enviarías?¿Sabes por qué los relojes canarios marcan una hora menos que los de la Península? ¿Y quiénes son los chulapos o los mangurrinos? Déjate ...

Nos queda 1 ejemplar

23,94 €

2025 Práctica Mercantil para Abogados

2025 Práctica Mercantil para Abogados

Vv.aa.

Todo en uno: obra de referencia para el abogado en ejercicio y manual de casos orientado a impulsar la aplicación práctica del Derecho en estudiantes de grado y posgrado.Se examinan casos reales, recientes y de especial relevancia, resueltos mediante resoluciones judiciales firmes, con el propósito de trasladar a la comunidad jurídica importantes criterios jurisprudenciales ya ...

Nos queda 1 ejemplar

94,00 €

2026 Práctica Fiscal para Abogados

2026 Práctica Fiscal para Abogados

Vv.aa.

"2026 Práctica Fiscal para abogados" reúne una selección de los asuntos más relevantes y recientes en litigación tributaria, analizados desde un enfoque 100% práctico. Los casos están comentados por los propios abogados que los defendieron -todos ellos pertenecientes a los despachos con mayor notoriedad dentro de la abogacía centrada en la fiscalidad empresarial.Cada caso se ex...

Nos queda 1 ejemplar

94,00 €

2026 Práctica Contenciosa para Abogados

2026 Práctica Contenciosa para Abogados

Vv.aa.

Todo en uno: obra de referencia para el abogado en ejercicio y manual de casos orientado a impulsar la aplicación práctica del Derecho en estudiantes de grado y posgrado.Se examinan casos reales, recientes y de especial relevancia, resueltos mediante resoluciones judiciales firmes, con el propósito de trasladar a la comunidad jurídica importantes criterios jurisprudenciales ya ...

Nos queda 1 ejemplar

94,00 €

2026 Práctica Laboral para Abogados

2026 Práctica Laboral para Abogados

Vv.aa.

"2026 Práctica Laboral para abogados" reúne una selección de los asuntos más relevantes y recientes en litigación laboral, analizados desde un enfoque 100% práctico. Los casos están comentados por los propios abogados que los defendieron -todos ellos pertenecientes a los despachos con mayor notoriedad dentro de la abogacía centrada en materia laboral.Cada caso se expone a parti...

Nos queda 1 ejemplar

94,00 €

Piratix. Primeras Lecturas 1 - Somos los Piratix!

Piratix. Primeras Lecturas 1 - Somos los Piratix!

Vv.aa.

¡Bienvenido al mundo Piratix, las figuras coleccionables de los piratas más divertidos! Vive aventuras trepidantes en la primera novela ilustrada de los Piratix, ideal para empezar a leer solo. Hat Trick pasea por Shark Island cuando descubre un cartel que anuncia que quien encuentre la legendaria Moneda de Poder Piratix se convertirá en un auténtico Piratix y recibirá como rec...

Nos queda 1 ejemplar

13,41 €