TRADUCCION Y GENERO EN EL CINE DE ANIMACION

TRADUCCION Y GENERO EN EL CINE DE ANIMACION

UN DIALOGO ALREDEDOR DEL MUNDO

LORENZO GARCÍA, LOURDES / BAZZOCCHI, GLORIA

20,00 €
Editorial:
UNIVERSIDAD DE LAS PALMAS GC
Año de edición:
2020
Materia
Cinematografía
ISBN:
978-84-9042-366-0
Páginas:
240
Encuadernación:
Bolsillo
Colección:
VARIAS
20,00 €
Añadir a favoritos

En este volumen son las protagonistas de las últimas películas Disney las que nos guían en un diálogo alrededor del mundo. El objetivo ha sido comprobar, tras un análisis contrastivo de las películas originales y sus traducciones a diferentes lenguas y culturas, si los estereotipos femeninos de género por los que la compañía Disney ha sido tan criticada, persisten o no. La evolución de dichos estereotipos es una certeza, casi una revolución, pero aún queda un largo camino por recorrer.
In this first volume of the collection Tibón, the female characters of the most recent Disney films guide us in this dialogue around the world. The aim of the work, after an analysis of the original films and their translations into different languages and cultures, has been to verify whether gender stereotypes, for which Disney films are widely criticised, persist. Although the evolution of gender stereotypes is a certainty, almost a revolution, there is still a long way to go.

Artículos relacionados

  • LA TERCERA VÍA DEL CINE ESPAÑOL
    ASIÓN SUÑER, ANA
    Durante los años setenta se produjeron toda una serie de cambios políticos, económicos, sociales y culturales que tuvieron su punto de inflexión en el final de la dictadura franquista. La Tercera Vía es el espejo donde pueden leerse muchas de estas transiciones. Impulsada por el productor José Luis Dibildos, se trató de una tendencia cinematográfica que apostó por comedias a m...
    Nos queda 1 ejemplar

    23,08 €

  • EL MONSTRUO DEL MONOCULO Y OTRAS BESTIAS
    PEREZ, NURIA
    El monstruo del monóculo es un homenaje al cine negro y sus protagonistas (Fritz Lang, Ida Lupino, Gene Tierney, Lana Turner, Humphrey Bogart, Otto Preminger, Dashiell Hammett, Vera Caspary...), y también a las mujeres que, en esos años, experimentaron un enorme cambio social que resultaría ser, en realidad, un gran engaño. El monstruo del monóculo, inspirado en una serie de ob...
    Disponibilidad inmediata

    21,15 €

  • EL GUIÓN STORY
    MCKEE, ROBERT
    Partiendo de conceptos básicos (¿qué es una escena?, ¿qué es una secuencia?, ¿cómo lograr el clímax de una película?) McKee muestra el misterio de las estructuras, explica las características de cada género, define la importancia de la ambientación, la diferencia entre la caracterización y la realidad de un personaje, en suma, todo aquello que hace que un guión destaque por enc...
    Nos queda 1 ejemplar

    24,52 €

  • CINE SEGUN HITCHCOCK, EL
    TRUFFAUT, FRANCOIS
    Resultado de una larga conversación de cincuenta horas preparada sobre un cuestionario de quinientas preguntas, El cine según Hitchcock -aclaraba François Truffaut- es «un libro del que no me considero autor, sino tan sólo iniciador o, mejor aún, provocador». A lo largo de sus páginas, las circunstancias que rodearon el nacimiento de cada film, la elaboración de los guiones, lo...
    Nos queda 1 ejemplar

    15,87 €

  • SUPERHEROES EN EL CINE
    SENDER,JOSE
    Nos queda 1 ejemplar

    25,00 €

  • CARTELES DE CINE
    DACRE, RICHARD
    Desde el nacimiento del cine, los carteles han sido una estrategia publicitaria clave utilizada por los distribuidores para atraer al público a ver sus películas. Al tratarse de objetos efímeros, es casi un milagro que algunos carteles, sobre todo de los primeros años, hayan llegado hasta nuestros días. Este libro muestra los carteles utilizados para promocionar los largometraj...
    Nos queda 1 ejemplar

    28,85 €