Traducir la Traducción

Romero Barea, José De María

El Desvelo Ediciones

En Historia de la literatura inglesa contada en una hora, el autor, José de María Romero ha seleccionado a 45 autores y autoras inglesas de todas las épocas qu permiten no solo entender las claves culturales y sociales de nuestro presente, sino anticipar las del futuro. Se incluyen creadoras y creadores de diversas generaciones y de diferente bagaje o trayectoria, reconocida o...

Lanz, Juan José

Visor Libros, S. l.

El presente libro reúne y amplía una serie de investigaciones desarrolladas en los últimos años en torno a la poesía española contemporánea, y especialmente a aquella que se desarrolla durante la larga posguerra y la transición. Dos ejes fundamentales han guiado estos estudios: la concepción de políticas estéticas planteada por Jacques Rancière y la concepción de la poesía como...

Aleza - Izquierdo, Milagros / Giménez Folqués, David

Tirant Humanidades

El presente volumen (Las normas en el español actual y usos correctos) aborda aspectos de la lengua española candentes en la actualidad, prestando atención tanto al español oral como al escrito. Se introducen conceptos fundamentales de la lengua española con el fin de situar al estudiantado en el ámbito filológico, y poder proporcionarle tanto el metalenguaje adecuado como los ...

Ruiz Casanova, Jose Francisco

Altamarea

Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una re...

Foucault, Michel

Siglo Xxi

Entre las palabras y las cosas, ¿hay una correspondencia esencial, o puede haber cosas que tengan lugar en un espacio distinto del de las palabras? ¿Bajo qué orden las ciencias humanas pensaron las cosas desde el Renacimiento? ¿Era la representación el fundamento de ese orden? ¿Qué papel desempeñaron los nombres, el discurso, el lenguaje, en esa arquitectura?La publicación de e...

Montesinos Gilbert, Antonio

El Desvelo Ediciones

Toni Montesinos, crítico de La Razón y director de la revista Qué Leer y autor con 60 títulos en su trayectoria, es el encargado de ofrecer un repaso ágil, ameno y riguroso a la historia literaria de España. El lector de este libro tendrá una idea ajustada y profunda de lo más significativo de la historia literaria del país, desde los orígenes hasta la actualidad, contextualiza...

Ruiz Casanova, Jose Francisco

Altamarea

Llevamos años oyendo hablar de inteligencia artificial como si fuera una fuerza de la naturaleza: inevitable, omnisciente, transformadora. Pero ¿qué ocurre cuando esa inteligencia no sabe contar sílabas, atribuye versos a poetas equivocados o traduce ignorando por completo que detrás de un texto hay un autor, una lengua, una historia? José Francisco Ruiz Casanova propone una re...

Ruiz Casanova, José Francisco

Catedra

Con toda seguridad, algunas de las cosas que aquí se dicen habrán cambiado cuando este volumen llegue a las manos de los lectores; algunas más ya cambiaron durante su escritura y otras (muchas) cambiarán durante su lectura. No obstante, "¿Sueñan los traductores con ovejas eléctricas " no es, como parece indicar su subtítulo, un ensayo que hable únicamente del auge de la IA y de...